시간을 달리는 소녀 (Acoustic) (Feat. tabehiro)

時をかける少女 

The Girl Who Leapt Through Time



Today, I dreamed of youHari ini, aku bermimpi tentangmuBut as I reach out, you grow distantTapi semakin aku menggapaimu, semakin kamu menjauhLike a fleeting fairy tale, slipping awayBagai dongeng yang menghilang seperti gelembungThat's right, but still, I dreamedBenar, tapi aku masih bermimpiI reach out to you, because you're still here in my memoryAku mencoba menggapaimu, karena kamu tetap berada dalam memoriku

The things you loved, the things you cherished, I still remember them clearlyHal yang kamu suka, hal yang kamu hargai, aku masih mengingatnya dengan jelas

Ah, a future without you, a future without youAh, masa depan tanpamu, masa depan tanpamuWill I be able to love? Will I be able to love?Bisakah aku mencintainya? Bisakah aku mencintainya?A tomorrow without you, a tomorrow without youHari esok tanpamu, hari esok tanpamu,I hope I can love it, I hope I get to love itAku harap aku bisa mencintainya, aku harap aku bisa mencintainya

But probably, rain, rain, rainTapi mungkin, hujan, hujan, hujanMaybe, probably, rain, rain, rainMaybe, mungkin, hujan, hujan, hujan

Today again, I dream of youHari ini pun, aku bermimpi tentangmuOnly the sound of your clear laughterHanya suara tawamu yang jernihClings to me, still specialTerngiang padaku, tetap terasa istimewaI wish I could have talked to you moreAku harap aku bisa berbincang lebih banyak denganmuSeeing your face, and you looking at meMelihat wajahmu, dan kamu menatapku

The places you loved, the scents you cherished, I still remember them clearlyTempat yang kamu suka, aroma yang kamu hargai, aku masih mengingatnya dengan jelas

Ah, a future without you, a future without youAh, masa depan tanpamu, masa depan tanpamuWill I be able to love? Will I be able to love?Bisakah aku mencintainya? Bisakah aku mencintainya?A tomorrow without you, a tomorrow without youHari esok tanpamu, hari esok tanpamu,I hope I can love it, I hope I get to love itAku harap aku bisa mencintainya, aku harap aku bisa mencintainya

If I could bring even one drop from that day to todayJika aku bisa membawa satu tetes saja dari hari itu ke hari iniBefore the sun sets, I quietly make a wishSebelum matahari terbenam, aku diam-diam membuat permohonan

Ah, a future without you, a future without youAh, masa depan tanpamu, masa depan tanpamuWill I be able to love? Will I be able to love?Bisakah aku mencintainya? Bisakah aku mencintainya?A tomorrow without you, a tomorrow without youHari esok tanpamu, hari esok tanpamu,I hope I can love it, I hope I get to love itAku harap aku bisa mencintainya, aku harap aku bisa mencintainya

Maybe, maybe rain, rain, rainMaybe, mungkin, hujan, hujan, hujanPlease, let tomorrow be clearKumohon, biarkanlah hari esok cerah